27 septembre 2023

10h30 -10h50

De l’art à l’artificiel : la culture en dialogue avec l’IA

L’essor de l’IA générative bouleverse le monde artistique, reléguant parfois l’art et la culture au rang de simples produits de technologies avancées. Toutefois, il est essentiel de considérer non seulement comment l’IA peut générer de l’art, mais aussi comment l’art peut influencer l’IA. L’art pourrait-il orienter le développement de l’IA vers des chemins plus éthiques ? Peut-il contribuer à résoudre les problèmes de biais intrinsèques aux systèmes actuels ? Comment favoriser un dialogue plus riche entre les artistes, les entrepreneurs culturels et le secteur technologique, non seulement pour renforcer le pouvoir d’agir de ces acteurs culturels, mais aussi pour nourrir la recherche et le développement en IA ?

Avec Octavio Kulesz| Directeur des éditions Teseo / Expert de l’UNESCO

Octavio Kulesz est philosophe, éditeur numérique et directeur de Teseo, l’une des principales maisons d’édition électroniques d’Amérique latine. En tant que chercheur (UNESCO, OIF, IFACCA, entre autres), son travail se concentre sur les questions liées à la diversité culturelle et aux industries créatives à l’ère numérique. Certains de ses articles ont anticipé de plus de cinq ans les enjeux actuels liés à l’impact de l’IA générative sur le monde artistique. En 2020, il a été sélectionné par l’UNESCO, avec 23 autres experts internationaux, pour rédiger le texte de la Recommandation sur l’éthique de l’intelligence artificielle, le premier instrument normatif mondial sur cette thématique.

10h50 – 11h40

Culture et IA : tisser des liens pour un avenir éthique et diversifié

La montée de l’intelligence artificielle (IA) ouvre des débats éthiques majeurs concernant son intégration dans nos sociétés. La culture, qui constitue l’un des secteurs les plus touchés par ces développements, a un rôle fondamental à jouer dans ces réflexions.  L’IA peut-elle amplifier la diversité des expressions culturelles ? Des acteurs des milieux du livre, de la musique et de l’audiovisuel, représentant des entrepreneurs et des créateurs, partagent leur vision quant à l’intersection entre technologie et culture. Ce panel vise à affirmer le rôle primordial de la culture, non seulement comme reflet de notre humanité, mais aussi comme balise éthique incontournable dans le déploiement de l’IA.

Avec :

• Roanie Levy | PDG et présidente d’Access Copyright
• Jérôme Payette| Directeur général, Association of Music Publishing Professionals
• Ian Chai | Directeur régional, ACTRA
• Pauline Halpern| Directrice Générale, Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma

Modératrice : Céline Castets-Renard | Professeur titulaire, Section de droit civil, Faculté de droit Chaire de recherche universitaire sur l’intelligence artificielle responsable dans un contexte mondial, Université d’Ottawa

Roanie Levy est une ardente championne des droits des créateurs, au Canada et à l’étranger. Avocate en propriété intellectuelle de formation, elle occupe actuellement le poste de PDG à Access Copyright, une société de gestion collective qui distribue des millions de dollars par année en redevances, aux créateurs et éditeurs affiliés. Elle a également occupé des postes clés dans lesquels elle a traité d’importants dossiers stratégiques au sein de Patrimoine canadien et Industrie Canada. Par ailleurs, elle s’est taillé une place de renom dans le secteur privé, à titre de conseillère en gestion. Parfaitement bilingue, elle est membre du Barreau de l’Ontario et l’était auparavant de celui du Québec.

Jérôme Payette est le directeur général de l’APEM, l’association qui représente les éditeurs musicaux québécois et francophones du Canada. Il est membre de l’exécutif de la Coalition pour la diversité des expressions culturelles, du conseil d’administration de MétaMusique et de la Coalition pour une politique musicale canadienne. Son parcours l’a amené à l’UNESCO, à l’Orchestre symphonique de Laval et en consultation dans le secteur culturel. Il est titulaire d’une maîtrise en management et d’un DESS en gestion d’organismes culturels de HEC Montréal et d’un baccalauréat en interprétation jazz de l’Université de Montréal.

Ian Chai est directeur régional et responsable de l’intelligence artificielle à l’Alliance des artistes du cinéma, de la télévision et de la radio du Canada (ACTRA). Après avoir passé ses années de formation en tant qu’avocat d’affaires à Toronto et à Dublin, il s’est orienté vers l’industrie de la musique à New York, tout en naviguant dans les tumultes de l’ère post-Napster et de la diffusion en direct, pour finalement développer des relations entrepreneuriales avec Sony et UMG. Fervent défenseur des arts, il travaille en parallèle avec la Fédération internationale des acteurs (FIA) et la Coalition pour la diversité des expressions culturelles (CDEC) dans le but d’unifier la voix des industries créatives dans le domaine de l’intelligence artificielle.

D’origine française et installée au Québec depuis 2010, Pauline Halpern cumule 12 ans d’expérience dans le secteur de l’audiovisuel, acquise au sein de diverses associations d’artistes, une agence d’artistes, Téléfilm Canada et Télé-Québec. Actuellement directrice générale de la Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma (SARTEC), elle a auparavant occupé les postes de conseillère en relations de travail pour la SARTEC et pour l’Association des Réalisateurs et Réalisatrices du Québec (ARRQ).

11h40 – 12h00

Créer demain aujourd’hui : L’IA, le droit d’auteur et la sagesse de l’expérience

Dans cette conférence, nous explorons comment l’intelligence artificielle générative (GenAI) pose à la fois des défis et des opportunités pour les industries créatives et la diversité culturelle. L’utilisation par la GenAI de matériel protégé par le droit d’auteur pour la formation et l’afflux de contenu généré par l’IA soulèvent des inquiétudes quant à la compensation et aux incitations pour les créateurs. Toutefois, l’histoire montre que les adaptations juridiques ont toujours suivi les révolutions technologiques. La question clé est de savoir si ces adaptations se produiront assez rapidement pour éviter les erreurs et les retards du passé. Rejoignez-nous pour plonger dans le paysage évolutif de l’IA et du droit d’auteur, à la recherche d’une approche équilibrée et opportune de ces forces transformatrices.

Avec Barry Sookman | Avocat-conseil, McCarthy Tétreault

Barry est l’une des principales autorités canadiennes en matière de propriété intellectuelle, de technologie de l’information, d’Internet et de droits d’auteur numériques, y compris sur les questions liées à l’intelligence artificielle.  Barry Sookman a plaidé des affaires qui font jurisprudence à tous les niveaux de juridiction, y compris devant la Cour suprême du Canada, où il a comparu dix fois.

Barry est l’auteur de nombreux ouvrages, dont le traité de référence en 8 volumes Computer, Internet and Electronic Commerce Law, et Canadian and Copyright : Cases and Commentary on the Canadian and International Law.

Barry a une grande expérience des questions de gouvernance associées aux technologies numériques, y compris l’IA. Il fait partie du comité consultatif sur l’éthique de l’IA pour le Digital Supercluster et du comité consultatif Connected Minds (qui se concentre principalement sur l’IA). Il fait également partie du conseil consultatif de l’Institut Macdonald-Laurier (IML). Auparavant, il siégeait au conseil consultatif du CIGI.

Barry est régulièrement identifié comme l’un des meilleurs avocats et leaders d’opinion du Canada en matière de propriété intellectuelle et de technologies de l’information. Il est l’un des principaux blogueurs canadiens sur les questions de droit d’auteur, d’Internet et de technologies de l’information, y compris l’intelligence artificielle, sur son blogue barrysookman.com. Il fait également partie de comités d’associations commerciales traitant de la réforme, notamment les comités de la Chambre de commerce sur l’innovation et le numérique, et TECHNATION.

12h00 – 12h20

Bâtir une réalité IA pour les langues autochtones

Grâce au développement de l’IA centrée sur l’humain, les communautés autochtones surmontent les frontières et les obstacles à la récupération des langues.

Avec Michael Running Wolf | Responsable technique, FLAIR (First Languages AI Reality)

Michael Running Wolf, Lakota et Cheyenne, a grandi dans une réserve du Montana où l’eau et l’électricité étaient intermittentes. Michael est donc naturellement titulaire d’une maîtrise en informatique, a été ingénieur pour Alexa d’Amazon, a enseigné à l’université Northeastern, a fait un doctorat à l’université McGill et a été responsable technique chez Mila. Michael étudie la récupération des langues indigènes à l’aide de l’IA et a reçu une bourse Solve du MIT, une bourse Alfred P. Sloan et le prix Patrick J. McGovern AI for Humanity pour son travail.

13h20 – 14h05

Encadrer les transformations induites par l’IA dans le marché du travail – Panel du Conseil de l’innovation du Québec

Le Conseil de l’innovation du Québec mène actuellement une vaste réflexion collective sur l’encadrement de l’IA au Québec. Cette démarche, unique en son genre, mobilise plus d’une centaine d’experts issus de divers horizons de la société civile pour réfléchir au futur de l’IA au Québec. Venez écoutez quatre de ces experts, discuter de solutions pour mieux encadrer les transformations induites par l’intelligence artificielle dans le marché du travail.

Avec :

• Marco Laverdière | Chercheur associé
• Marie-Julie Desrochers | Directrice Générale, Coalition pour la diversité des expressions culturelles (CDEC)
• Isaïe-Nicolas Dubois-Sénéchal | Conseiller Service de la recherche et de la défense des services publics, SFPQ
• Jean Lortie | Président, Commission des partenaires du marché du travail
• Luc Sirois | Innovateur en Chef du Québec et Directeur général, Conseil de l’Innovation

À titre de directrice générale de la Coalition pour la diversité des expressions culturelles, Marie-Julie Desrochers favorise la concertation et la mobilisation du milieu culturel canadien en matière de protection et promotion de la diversité des expressions culturelles. Elle assure aussi le rôle de Secrétaire générale de la Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelles, ce qui la mène à participer activement, au nom de la société civile, aux travaux de l’UNESCO en lien avec la Convention de 2005 et à participer à des groupes de travail liant culture et développement durable. Auparavant, elle a travaillé à l’Association québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ), notamment aux affaires réglementaires et à la recherche. Elle détient une maîtrise en études littéraires, un baccalauréat en littératures de langue française et un diplôme en Art et technologie des médias.

14h05 – 14h25

Démystifier l’IA et le Droit d’Auteur

Bénéficiez de perspectives concrètes sur l’IA et le droit d’auteur lors de cette discussion éclairante entre Chloé Sondervost, réalisatrice à Radio-Canada, et Caroline Jonnaert, avocate renommée en droit d’auteur, qui s’appuiera sur plus de 20 ans d’expérience pour explorer cette intersection complexe. Elles aborderont des questions telles que l’IA générative, les données d’entraînement et les nouveaux défis du droit d’auteur. Cette discussion franche offre un accès à une experte juridique qui démystifie la relation entre l’IA et les protections du droit d’auteur. Les participants repartiront avec une nouvelle perspective sur les opportunités et les défis posés par l’IA.

Avec Caroline Jonnaert | Avocate et agente de marques, associée Montréal, ROBIC

Modératrice Chloé Sondervorst  | Réalisatrice, CBC/Radio-Canada

Caroline Jonnaert est avocate, agente de marques et associée chez ROBIC, un cabinet spécialisé en droit de la propriété intellectuelle. Caroline concentre sa pratique en droit des technologies, droit d’auteur, et droit de la publicité et du marketing. Son expertise en droit de la propriété intellectuelle a été reconnue à plusieurs reprises par le classement « Best Lawyers in Canada ». Caroline est titulaire d’un doctorat en droit de l’Université de Montréal. Sa thèse, qui lui a valu une mention d’excellence, ainsi que l’inscription sur la liste d’honneur du recteur, porte sur le droit d’auteur et l’intelligence artificielle.